“Pecado” - ¿qué es eso?

Creation Magazine Vol. 31, No. 31 Junio-Agosto 2009. Pág 7.

La casa de publicaciones Oxford University, ha retirado varias palabras relacionadas con el Cristianismo de su edición más reciente del “Oxford Junior Dictionary”, incluyendo “pecado”, “diablo”, “salmo” y “santo”.

El editor dice que los cambios se han efectuado para reflejar que la Gran Bretaña es una sociedad moderna, multicultural y multi-religiosa. Esta casa de publicaciones selecciona las palabras para la edición Junior de su diccionario con la ayuda de palabras del idioma común, palabras en libros de lectura infantil, y términos tomados del currículo escolar. Los encargados de compilar el diccionario, toman en cuenta la frecuencia con que las palabras son usadas en estos medios, a fin de incluir o eliminar palabras en el diccionario.

Con cada vez un menor número de niños en el Reino Unido expuestos a la enseñanza Cristiana, año tras año una mayor cantidad de palabras y términos bíblicos están siendo eliminados de libros para niños, por lo que no es una sorpresa que estas palabras están desapareciendo del lenguaje cotidiano en este país, y por tanto también del diccionario.

¿Cuánto más difícil será para los evangelistas enseñar a esta generación que Jesús murió por sus “pecados”? (Hebreos 7:27).